Versión en Español

Términos de Servicio de Additech Performance Costa Rica

Última actualización: 21 de abril de 2026

Este sitio web es operado por Additech Performance Costa Rica. En todo el sitio, los términos "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren a Additech Performance Costa Rica. Al visitar nuestro sitio y/o comprar algo de nosotros, usted acepta los siguientes términos y condiciones.

1. Información General y Aceptación

Al acceder a additechcr.com, usted declara que es mayor de edad en su lugar de residencia. No puede utilizar nuestros productos para ningún fin ilegal o no autorizado. El incumplimiento de cualquiera de los Términos resultará en la terminación inmediata de sus Servicios.

2. Productos y Precisión de la Información

Comercializamos productos especializados (lubricantes, aditivos, etc.). Aunque nos esforzamos por mostrar con precisión las especificaciones técnicas y beneficios de los productos (como los niveles de viscosidad o normativas API/JASO), no garantizamos que las descripciones sean exactas, completas o libres de errores. El uso adecuado de los productos es responsabilidad exclusiva del cliente, siguiendo siempre las recomendaciones del fabricante de su vehículo.

3. Precios y Modificaciones

Los precios de nuestros productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte del contenido) en cualquier momento. No seremos responsables ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, cambio de precio o suspensión del Servicio.

4. Exactitud de Facturación y Cuenta

Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido que realice con nosotros. Podemos, a nuestra discreción, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona o por pedido. Usted se compromete a proporcionar información de compra y de cuenta actual, completa y precisa para todas las compras realizadas en nuestra tienda.

5. Envíos y Logística

Los pedidos se procesan y envían dentro del territorio de Costa Rica a través de proveedores de logística terceros. Los tiempos de entrega son estimaciones y no están garantizados. Additech Performance Costa Rica no se hace responsable por retrasos causados por las empresas de mensajería o información de entrega incorrecta proporcionada por el usuario.

6. Limitación de Responsabilidad

En ningún caso Additech Performance Costa Rica, nuestros directores o empleados serán responsables por cualquier daño directo, indirecto, incidental o punitivo que surja del uso de cualquiera de los productos adquiridos a través del servicio, incluyendo, pero no limitado a, fallos mecánicos por uso inadecuado del lubricante o aditivo.

7. Ley Aplicable

Estos Términos de Servicio y cualquier acuerdo por el cual le proporcionemos Servicios se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Costa Rica.

---

English Version

Terms of Service for Additech Performance Costa Rica

Last Updated: April 21, 2026

This website is operated by Additech Performance Costa Rica. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to Additech Performance Costa Rica. By visiting our site and/ or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions.

1. General Conditions

By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence. You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose. A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services.

2. Products and Information Accuracy

We sell specialized automotive products (lubricants, additives, etc.). While we strive to accurately display technical specifications (such as viscosity levels or API/JASO standards), we do not warrant that product descriptions are accurate, complete, or error-free. Proper use of the products is the sole responsibility of the customer, following their vehicle manufacturer’s guidelines.

3. Modifications to the Service and Prices

Prices for our products are subject to change without notice. We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.

4. Accuracy of Billing and Account Information

We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person or per order. You agree to provide current, complete, and accurate purchase and account information for all purchases made at our store.

5. Shipping and Delivery

Orders are processed and shipped within Costa Rica via third-party logistics providers. Delivery times are estimates and are not guaranteed. Additech Performance Costa Rica is not responsible for delays caused by courier companies or incorrect delivery information provided by the user.

6. Limitation of Liability

In no case shall Additech Performance Costa Rica, our directors, or employees be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, or punitive damages of any kind arising from your use of any of the products procured using the service, including but not limited to, engine failures due to improper use of lubricants or additives.

7. Governing Law

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Costa Rica.