Versión en Español

Aviso Legal - Additech Performance Costa Rica

1. Identificación del Titular En cumplimiento de las normativas de comercio electrónico, se informa que el sitio web additechcr.com es gestionado por Additech Performance Costa Rica. Para cualquier comunicación oficial, puede contactarnos a través del correo electrónico: chernandez@additechcr.com.

2. Propiedad Intelectual Todo el contenido de este sitio web, incluyendo textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de audio, descargas digitales y recopilaciones de datos, es propiedad de Additech Performance Costa Rica o de sus proveedores de contenido (como Prolube, Lucas Oil o Metalub) y está protegido por las leyes de propiedad intelectual internacionales y de Costa Rica. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa.

3. Exención de Responsabilidad Técnica La información proporcionada sobre lubricantes, aditivos y productos automotrices tiene fines meramente informativos. Additech Performance no se hace responsable por:

Errores en la aplicación de los productos por parte del usuario.

Daños mecánicos derivados de no seguir las especificaciones del fabricante del vehículo.

Incompatibilidad de productos si no se consultó previamente con un técnico certificado.

4. Enlaces de Terceros Este sitio puede incluir enlaces a sitios web de terceros (como pasarelas de pago o redes sociales). No tenemos control sobre el contenido de dichos sitios y no aceptamos responsabilidad alguna por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso.

5. Jurisdicción y Ley Aplicable Cualquier controversia relacionada con el uso de este sitio web o la compra de productos a través de él se someterá a la legislación de la República de Costa Rica y a la jurisdicción de los tribunales de justicia de San José, Costa Rica.

---

English Version

Legal Notice - Additech Performance Costa Rica

1. Owner Identification In compliance with e-commerce regulations, please be advised that the website additechcr.com is managed by Additech Performance Costa Rica. For any official communication, you may contact us at: chernandez@additechcr.com.

2. Intellectual Property All content included on this site, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, digital downloads, and data compilations, is the property of Additech Performance Costa Rica or its content suppliers (such as Prolube, Lucas Oil, or Metalub) and is protected by international and Costa Rican intellectual property laws. Total or partial reproduction without express authorization is prohibited.

3. Technical Disclaimer Information provided regarding lubricants, additives, and automotive products is for informational purposes only. Additech Performance is not responsible for:

Errors in the application of products by the user.

Mechanical damage resulting from failure to follow vehicle manufacturer specifications.

Product incompatibility if a certified technician was not consulted beforehand.

4. Third-Party Links This site may include links to third-party websites (such as payment gateways or social media). We have no control over the content of these sites and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.

5. Jurisdiction and Governing Law Any controversy related to the use of this website or the purchase of products through it shall be submitted to the laws of the Republic of Costa Rica and the jurisdiction of the courts of San José, Costa Rica.